9月6日消息，根據(jù)SteamDB數(shù)據(jù)顯示，獨立動作冒險游戲空洞騎士：絲之歌在Steam平臺的在線玩家峰值達到562814人，當前活躍玩家數(shù)量維持在412000人以上。這款游戲由來自澳大利亞的三人開發(fā)團隊Team Cherry制作，在正式發(fā)售之后迅速進入Steam歷史同時在線人數(shù)排行榜的前20名。

本作同步上線Xbox Game Pass、Switch、PlayStation 4及PlayStation 5平臺，吸引了大量玩家關(guān)注，上市期間甚至導致多個數(shù)字商店服務(wù)器出現(xiàn)擁堵。Steam、Nintendo eShop與PlayStation Store均因下載量激增而發(fā)生服務(wù)延遲問題。此外，該游戲在Steam平臺上已積累超過41000條評論，其中90%為“特別好評”，在SteamDB上也擁有高達448000名關(guān)注者。

不過，目前該作在中國區(qū)的用戶評分已低于50%，主要問題集中在簡體中文翻譯質(zhì)量不佳。大量玩家反饋，游戲中的中文翻譯風格混亂，像是“半文言文半白話文”的混合體，嚴重影響理解體驗。部分玩家甚至表示，“機器翻譯都比這個版本通順”。

對此，該游戲的市場與發(fā)行負責人Matthew Griffin已在社交平臺回應(yīng)稱，團隊已注意到簡中翻譯存在的問題，并承諾將在未來幾周內(nèi)對翻譯內(nèi)容進行優(yōu)化和改進。

相關(guān)內(nèi)容也引發(fā)了廣泛討論，包括游戲發(fā)售初期因大量玩家購買而導致商店系統(tǒng)崩潰、價格設(shè)定為76元人民幣等話題。