由TeamCherry開發(fā)的《空洞騎士：絲之歌》終于揭開神秘面紗，一經(jīng)推出便在全球范圍引發(fā)熱潮。根據(jù)SteamDB數(shù)據(jù)顯示，該作上線后瞬間沖上56萬玩家在線的驚人峰值，目前穩(wěn)定活躍人數(shù)仍在41萬以上，強(qiáng)勢躋身Steam歷史在線榜前20。與此同時(shí)，它也登陸了Switch、PS4/5及XboxGame Pass，引發(fā)各大平臺(tái)商店同時(shí)“塞車”，下載延遲成為常態(tài)。

作為《空洞騎士》的正統(tǒng)續(xù)作，《絲之歌》在玩法與美術(shù)上可謂全面進(jìn)化。流暢的戰(zhàn)斗、錯(cuò)綜復(fù)雜的地圖設(shè)計(jì)與富有挑戰(zhàn)性的Boss戰(zhàn)，再次喚起玩家對銀河惡魔城的熱情。游戲在Steam上短時(shí)間內(nèi)獲得逾4萬條評論，九成以上為“特別好評”，甚至一度登頂全球熱銷榜，熱度火爆得讓人懷疑這不是一款“獨(dú)立游戲”。

不過，狂歡背后也有暗角。尤其在簡體中文社區(qū)，引發(fā)爭議的卻不是玩法，而是——翻譯。大量玩家吐槽官方中文“仿佛在讀一篇語文試卷”，文字風(fēng)格游離在古白話之間，晦澀難懂，甚至有玩家調(diào)侃：“豆包翻譯都比這個(gè)通順?！蹦壳?，游戲在Steam國區(qū)的評價(jià)已跌至“褒貶不一”，好評率低于50%，成為熱議焦點(diǎn)。