導(dǎo) 讀 在公布六年之后，空洞騎士：絲之歌終于正式發(fā)售。目前，游戲在Steam平臺上的好評率為52%，評價呈現(xiàn)兩極分化。大量玩家在評論中指出，中文翻譯質(zhì)量...

在公布六年之后，空洞騎士：絲之歌終于正式發(fā)售。目前，游戲在Steam平臺上的好評率為52%，評價呈現(xiàn)兩極分化。大量玩家在評論中指出，中文翻譯質(zhì)量不佳是主要問題之一，而游戲本身的內(nèi)容則普遍受到肯定。

有國外媒體指出，將此次翻譯問題歸咎于Team Cherry團隊并不完全公平。據(jù)說明，雖然部分玩家也反饋了啟動問題或一些技術(shù)性故障，但整體來看，玩家的主要不滿集中在中文翻譯方面。而Team Cherry團隊成員可能并不熟悉簡體中文，因此難以直接對翻譯質(zhì)量進行把關(guān)。

從游戲中的字幕信息來看，中文翻譯工作由Finn Wu（吳華鋒）和Hertzz Liu（劉輝洲）完成，但他們是否隸屬于專業(yè)本地化公司，目前尚未有明確信息。