今日，暴雪中國(guó)官方社交媒體發(fā)布消息，宣布將為《守望先鋒》新英雄“無(wú)漾”更換中文配音演員，并重新進(jìn)行錄音工作，力求在第18賽季上線時(shí)為玩家?guī)?lái)更符合角色設(shè)定的聲音表現(xiàn)。

暴雪中國(guó)表示：“我們注意到了玩家們關(guān)于《守望先鋒》新英雄‘無(wú)漾’中文配音的反饋。經(jīng)過(guò)慎重考慮，我們將重新選定配音演員并完成錄制，希望在18賽季為各位呈現(xiàn)更加契合角色氣質(zhì)的聲音演繹。衷心感謝每一位玩家的支持與寶貴建議，期待在接下來(lái)的賽季中與大家并肩作戰(zhàn)！”

然而，該公告發(fā)布后，評(píng)論區(qū)情緒普遍激烈，不少玩家表達(dá)了對(duì)當(dāng)前配音質(zhì)量的失望以及對(duì)整個(gè)配音流程管理的質(zhì)疑。

事件起因是《守望先鋒2》近期推出的中國(guó)籍新英雄“無(wú)漾”在實(shí)機(jī)演示視頻發(fā)布后，其普通話配音迅速引發(fā)廣泛爭(zhēng)議。大量玩家批評(píng)配音存在“機(jī)械朗讀、缺乏情感、聲線單薄”等問(wèn)題，認(rèn)為完全無(wú)法體現(xiàn)角色“熱血青春大學(xué)生”的設(shè)定。對(duì)比英文和日文配音中清亮富有朝氣的演繹，中文版本被指差距巨大，質(zhì)量明顯下滑。

部分玩家發(fā)起聯(lián)署行動(dòng)，通過(guò)官方渠道集中提交反饋，呼吁重新配音。前暴雪配音導(dǎo)演@Lu小姍也在社交平臺(tái)發(fā)文暗示：“沉默不該是唯一的選擇，玩家的耳朵始終在線。”

與此同時(shí)，原配音演員趙洋在個(gè)人微博發(fā)布長(zhǎng)文致歉，并透露了配音過(guò)程中的諸多困境。

趙洋微博聲明全文如下：

大家好，我是趙洋。最近因擔(dān)任《守望先鋒》新英雄“無(wú)漾”的中文配音，上線后引發(fā)了諸多爭(zhēng)議，我也收到了大量網(wǎng)友的批評(píng)與指責(zé)。

首先，我對(duì)此次配音未能達(dá)到大家的期待深感抱歉，在此向所有玩家誠(chéng)懇道歉。

同時(shí)，我已正式申請(qǐng)退出該角色后續(xù)所有內(nèi)容的配音工作。

如果責(zé)罵能平息大家的不滿，我愿意承擔(dān)這一切。

在此，我想就整件事做一個(gè)說(shuō)明。

在接到“無(wú)漾”的配音任務(wù)后，當(dāng)我詳細(xì)了解角色背景和性格設(shè)定時(shí)，便意識(shí)到這個(gè)角色與我的聲線特質(zhì)存在明顯偏差。我第一時(shí)間向項(xiàng)目相關(guān)負(fù)責(zé)人反饋了這一問(wèn)題，認(rèn)為我可能并非最合適的人選。

但我的建議未被采納，最終仍被要求繼續(xù)完成錄制。

由于聲線與角色設(shè)定嚴(yán)重不符，為了貼近“年輕、陽(yáng)光、有活力”的形象，我不得不將聲音強(qiáng)行拔高至接近聲帶極限的程度。同一句臺(tái)詞往往需要反復(fù)錄制數(shù)十遍才能勉強(qiáng)達(dá)標(biāo)，過(guò)程中頻繁出現(xiàn)破音、嘶啞的情況，整個(gè)錄音過(guò)程對(duì)我而言極為艱難。

完成工作后我一直心緒難安。游戲上線后，我收到了大量私信辱罵，甚至有玩家通過(guò)郵件進(jìn)行人身攻擊，昨夜徹夜未眠。

我承認(rèn)自己有責(zé)任——在發(fā)現(xiàn)問(wèn)題之初，未能堅(jiān)決拒絕繼續(xù)參與。

當(dāng)?shù)弥赡苄枰a(bǔ)錄時(shí)，我再次向錄音團(tuán)隊(duì)提出：以我的聲音條件，即使重錄也難以實(shí)現(xiàn)理想效果。

因此，我正式提出辭演請(qǐng)求。

再次向所有玩家致歉。

無(wú)論支持我的朋友，還是這次事件中的批評(píng)者，

我都將銘記這次經(jīng)歷，并在未來(lái)更加努力，帶來(lái)更好的作品。