《植物大戰(zhàn)僵尸》一直以來都是許多玩家心中的經(jīng)典游戲。而新版成就的加入更是給這個(gè)經(jīng)典游戲注入了新的活力。然而，隨著新版成就的推出，很多玩家發(fā)現(xiàn)其中的中文翻譯存在一定的問題，讓人摸不著頭腦。為此，本文將會為大家全面解析《植物大戰(zhàn)僵尸》新版成就的中文翻譯，幫助大家更好地獲取游戲成就。

“卡片收藏家”成就

在“卡片收藏家”成就中，“收集所有植物卡片”被翻譯成了“所有植物卡片都收集到”，雖然表達(dá)的意思沒有錯，但是用語上略顯生硬。建議可以改為“收集全部植物卡片”。

“紅色警報(bào)”成就

“使用火爆辣椒，同時(shí)焚燒10個(gè)僵尸”在中文翻譯中被譯作了“使用火爆辣椒，同時(shí)焚燒10個(gè)敵人”，但實(shí)際上這個(gè)成就要求的焚燒對象并不限于僵尸，還包括鐵桶僵尸等。建議可以改為“使用火爆辣椒，同時(shí)焚燒10個(gè)目標(biāo)”。

“電力大師”成就

“使用閃電，同時(shí)摧毀10個(gè)鐵桶僵尸”被翻譯成了“使用閃電，同時(shí)摧毀10個(gè)鐵桶怪”。怪并不是一個(gè)具體的游戲角色，建議可以改為“鐵桶僵尸”。

“星際營救”成就

“解鎖并拯救所有炮彈向?qū)А北环g成了“解鎖并拯救所有導(dǎo)彈向?qū)А保黠@與游戲內(nèi)容不符。建議可以改為“解鎖并拯救所有炮彈向?qū)А薄?/p>

“玩具收集家”成就

“收集所有小玩具”被翻譯成了“收集全部小玩具”，意思相同，但前者更符合漢語表達(dá)。建議不必修改。

“天生的防守者”成就

“讓討厭的雪人再也進(jìn)不來”被翻譯成了“讓討厭的雪人再也不入侵”，表達(dá)的意思沒有問題，但在漢語中更貼切的應(yīng)該是“讓討厭的雪人再也闖不進(jìn)來”。

“豌豆莢高手”成就

“擊敗豌豆莢迷你游戲中的所有關(guān)卡”被翻譯成了“打敗豌豆莢小游戲中的全部關(guān)卡”，建議可以改為“通關(guān)豌豆莢迷你游戲中的所有關(guān)卡”。

“星際幸存者”成就

“通關(guān)所有星際幸存者關(guān)卡”被翻譯成了“通關(guān)全部星際幸存者關(guān)卡”，雖然意思相近，但“所有”更符合漢語表達(dá)。建議不必修改。

“太陽大師”成就

“在一輪游戲中獲得9999個(gè)陽光”被翻譯成了“在一輪游戲中獲得9999陽光”，表達(dá)的意思沒有問題，但在漢語中更加規(guī)范的應(yīng)該是“在一輪游戲中獲得9999個(gè)陽光”。

“全明星陣容”成就

“收集所有植物并將其種植在草地上”被翻譯成了“收集全部植物并將其種植在草地上”，意思相同，建議不必修改。

“水晶園林”成就

“收集所有水晶”被翻譯成了“收集全部水晶”，表達(dá)的意思沒有問題，但在漢語中更加規(guī)范的應(yīng)該是“收集所有水晶”。

“海豚騎士”成就

“使用海豚投手，堅(jiān)持10個(gè)泳池”被翻譯成了“使用海豚投手，堅(jiān)持10個(gè)水池”，雖然意思相近，但“泳池”更符合漢語表達(dá)。建議可以改為“使用海豚投手，堅(jiān)持10個(gè)泳池”。

“莊稼人”成就

“收集所有莊稼人”被翻譯成了“收集全部莊稼人”，意思相同，建議不必修改。

“大肥貓”成就

“一輪游戲中擊敗100只貓頭鷹”被翻譯成了“一輪游戲中打敗100只貓頭鷹”，表達(dá)的意思沒有問題，但在漢語中更加規(guī)范的應(yīng)該是“一輪游戲中擊敗100只貓頭鷹”。

“好搭檔”成就

“收集并使用所有植物和僵尸組合”被翻譯成了“收集并使用全部植物和僵尸組合”，表達(dá)的意思沒有問題，但在漢語中更加規(guī)范的應(yīng)該是“收集并使用所有植物和僵尸組合”。

通過以上的分析，我們可以看出，《植物大戰(zhàn)僵尸》新版成就中文翻譯中存在一些問題。雖然這些問題不會影響游戲體驗(yàn)，但也給我們帶來了一些不便。通過本文的介紹，相信大家可以更好地理解新版成就的翻譯，從而更好地享受游戲的樂趣。

全面了解游戲新版成就

《植物大戰(zhàn)僵尸》是一款備受玩家喜愛的塔防游戲，而在新版中更是添加了許多新的成就，讓游戲更具挑戰(zhàn)性和可玩性。本文將針對新版成就進(jìn)行詳細(xì)解析，幫助玩家更好地了解和掌握游戲。

“街頭霸王”成就

在“街頭霸王”成就中，需要完成一局中在同一條小路上使用3個(gè)及以上的植物殺死50只以上的僵尸。該成就難度較大，需要注意不同植物之間的搭配和使用時(shí)間。

“指揮官”成就

在“指揮官”成就中，需要在30秒內(nèi)用手點(diǎn)擊屏幕上的植物，讓它們攻擊敵人。該成就需要玩家手速較快，并且需要掌握合理的點(diǎn)擊順序。

“魚塘釣手”成就

在“魚塘釣手”成就中，需要在一局中至少使用3個(gè)植物阻攔20只以上的水上僵尸。該成就需要合理布局植物，控制好僵尸的攻擊方向。

“大爆炸”成就

在“大爆炸”成就中，需要在同一局中使用炸藥菇消滅50只以上的僵尸。該成就需要注意炸藥菇的范圍和釋放時(shí)間，合理運(yùn)用。

“絕殺”成就

在“絕殺”成就中，需要在最后3秒內(nèi)殺死所有僵尸，獲得勝利。該成就需要玩家對游戲節(jié)奏和戰(zhàn)術(shù)的掌握非常熟練。

“紅太陽”成就

在“紅太陽”成就中，需要在同一局中使用10個(gè)及以上的向日葵，產(chǎn)出1500個(gè)太陽。該成就需要合理布局植物，不斷產(chǎn)生太陽。

“堡壘”成就

在“堡壘”成就中，需要在一局中至少使用5個(gè)堅(jiān)果墻抵御100只以上的攻擊。該成就需要掌握不同堅(jiān)果墻的屬性和特點(diǎn)，合理使用。

“無懈可擊”成就

在“無懈可擊”成就中，需要在同一局中不讓任何僵尸通過，并且不受任何傷害。該成就需要玩家布局和戰(zhàn)術(shù)的完美掌握。

“復(fù)仇”成就

在“復(fù)仇”成就中，需要在同一局中殺死50只以上的僵尸，且使用的植物全部被僵尸吃過。該成就需要掌握各種植物的特點(diǎn)，合理使用。

“無限制”成就

在“無限制”成就中，需要在同一局中持續(xù)使用植物殺死100只以上的僵尸，不得超時(shí)或失敗。該成就需要玩家掌握節(jié)奏和戰(zhàn)術(shù)，合理使用植物。

“槍林彈雨”成就

在“槍林彈雨”成就中，需要在同一局中使用5個(gè)及以上的豌豆射手消滅200只以上的僵尸。該成就需要合理布局植物，掌握好節(jié)奏和合理釋放時(shí)間。

“全面開花”成就

在“全面開花”成就中，需要在一局中至少使用20個(gè)不同種類的植物。該成就需要玩家掌握各種植物的特點(diǎn)和屬性，做出合理選擇。

“圍攻”成就

在“圍攻”成就中，需要在同一局中使用10個(gè)及以上的植物，抵御300只以上的僵尸攻擊。該成就需要玩家布局和戰(zhàn)術(shù)的完美掌握。

“堅(jiān)守陣地”成就

在“堅(jiān)守陣地”成就中，需要在一局中不移動植物位置，抵御100只以上的僵尸攻擊。該成就需要玩家合理布局植物，并且掌握節(jié)奏和戰(zhàn)術(shù)。

“巨人來襲”成就

在“巨人來襲”成就中，需要在同一局中殺死10只以上的大型僵尸。該成就需要玩家掌握各種植物的特點(diǎn)和屬性，合理使用。

本文詳細(xì)解析了《植物大戰(zhàn)僵尸》新版成就，希望對玩家們提高游戲體驗(yàn)有所幫助。玩家們在游戲中可以根據(jù)自己的實(shí)際情況，選擇合適的成就進(jìn)行挑戰(zhàn)，提升自己的游戲技能和操作水平。

植物大戰(zhàn)僵尸 類型:休閑 平臺:安卓 狀態(tài):運(yùn)營

安卓版暫無下載 蘋果版暫無下載