尼爾：機(jī)械紀(jì)元的制作人齊藤陽(yáng)介與監(jiān)督橫尾太郎表示，他們的角色設(shè)計(jì)并未因迎合西方市場(chǎng)而受到限制。這一回應(yīng)源于此前一段被誤譯的日英字幕內(nèi)容，該內(nèi)容暗示游戲曾因全球發(fā)行標(biāo)準(zhǔn)問(wèn)題而遭到修改。
在一次訪談中，索尼前高管吉田修平探討了開(kāi)發(fā)團(tuán)隊(duì)的設(shè)計(jì)理念。對(duì)此，橫尾太郎表示，他們的創(chuàng)作核心一直是以“做與眾不同的嘗試”為出發(fā)點(diǎn)?！氨热纾釥枺簜窝b者以少年為主角，尼爾：機(jī)械紀(jì)元?jiǎng)t選擇少女；當(dāng)西方科幻作品中充斥著軍旅風(fēng)格的角色時(shí)，我們更愿意采用像哥特洛麗塔這樣的設(shè)定?！彼f(shuō)，“我們喜歡采取對(duì)立的視角?！?/p>
齊藤陽(yáng)介補(bǔ)充說(shuō)：“當(dāng)然，某些設(shè)計(jì)在倫理或道德層面可能存在爭(zhēng)議，哪怕只是某個(gè)角色的一處細(xì)節(jié)。我們會(huì)設(shè)定可接受與不可接受的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)明確界限。例如，一些在日本可行的內(nèi)容，在特定海外市場(chǎng)可能引起爭(zhēng)議，甚至影響到角色本身。因此我們通常會(huì)盡力避免這些情況。也正因如此，尼爾：機(jī)械紀(jì)元在一些國(guó)家并未正式發(fā)售?！?/p>
這番話引發(fā)了玩家的擔(dān)憂，但有分析指出，對(duì)于母語(yǔ)為日語(yǔ)的聽(tīng)眾來(lái)說(shuō)，相關(guān)表述也可能存在理解上的偏差。當(dāng)被直接問(wèn)及此事時(shí)，橫尾太郎在社交媒體上回應(yīng)稱(chēng)：“我從未聽(tīng)說(shuō)過(guò)這種情況?！饼R藤陽(yáng)介則認(rèn)為自己原本的表述出現(xiàn)了翻譯誤差，并表示會(huì)在未來(lái)的直播中進(jìn)一步說(shuō)明。
在同次訪談中，吉田修平還提到了尼爾：機(jī)械紀(jì)元對(duì)日本游戲產(chǎn)業(yè)的影響。他表示，這款游戲“改變了整個(gè)行業(yè)”，因?yàn)樗?017年推出后，重新激發(fā)了日本游戲的創(chuàng)造力和影響力。他回顧了PS3時(shí)代日本游戲銷(xiāo)量下滑、越來(lái)越多開(kāi)發(fā)者轉(zhuǎn)向迎合海外市場(chǎng)的情況，而尼爾：機(jī)械紀(jì)元在PS4平臺(tái)的出現(xiàn)打破了這種趨勢(shì)?！拔艺J(rèn)為橫尾太郎在創(chuàng)作時(shí)并沒(méi)有考慮海外市場(chǎng)的接受度，但游戲卻取得了巨大成功。”
![尼爾：Re[in]carnation](https://media.9game.cn/gamebase/2021/4/6/226784637.jpg)
粵公網(wǎng)安備44010602000283號(hào)
